ハワイの人口の20％以上を占める日系人によって受け継がれる日本の伝統。年末には餅つき、元旦には初詣に行って、手作りのおせち料理をいただく。どの行事も大切に守られていながら、独自の進化をとげているところが面白い。
夏の間（って、いつも夏ですが、7～9月）各地で開催される盆ダンス。「盆」は残して「踊り→ダンス」としたセンスもさることながら、日本人でさえ苦労する着付けの必要な浴衣はさっと取っ払って、たくさんの人が半纏のような浴衣柄の上着をさっとひっかけて登場してくる。金髪ガールもお目めくりくりボーイも浴衣半纏着こなし上々。颯爽と踊りの輪に入ってダンスダンス！ひとしきり踊ったら、まあみんなよく食べる。焼きそば、とうもろこし、綿菓子はまあ順当なラインアップ。漬物、餅、巻き寿司、サーターアンダギー、シェイブアイス！ハイブリッドでよろしい！